登入

記住我

詞典 VORTARO*

要打開詞典, 請點擊上面的按鈕. 如何使用詞典, 請看 "輔助頁" 說明.

>“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”>

輔助: * ? 還有...

即時通訊 TUJMESAĜILO*

使用即時通訊可以和 lernu! 的其他使用者聊天. 點擊上面的任一按鈕, 即可啟動即時通訊. "輔助頁" 有進一步的資訊.

輔助 * *

/ 課程 / 初級 /

Pri La Fundamento

世界語基本法一書的第三部分稱為:


EKZERCARO
de la lingvo internacia « Esperanto »

1894 年 Zamenhof 開始如下的練習集:

直到如今, 我們的語言只存有枯燥的文法和詞典 (...). 要學世界語的人必須單純學會文法和一堆枯燥的詞匯, 或者借通用詞典之助去翻譯用世界語寫的書: 卻仍沒有供系統化學習和自我練習的書. 然而很少人有耐心, 願意每個字都靠查字典去學習; 這使得學習我們的語言是困難的而且不好受 (尤其對那些不懂主要歐洲語言的人, 在學習時更須字字查考詞典).

"練習集" 包含 42 段有關世界語的系統化的練習; 在每段中, 所出現的單詞與語法型式都有法, 英, 德, 俄, 和波蘭語的翻譯. "練習集" 給每位初學者, 不論其來自哪個所列的民族語, 都能方便而系統化地學會世界語.


就如你看到的, "練習集" 的原版有五種語言翻譯. 在 lernu!, 它有更多的語言翻譯, 此外, 此處的法, 英, 德, 俄, 和波蘭語的翻譯也未必全然和原始的翻譯一致, 因為語言在過去一百多年來已經有了變化.

接下去數頁中, 你將能查看 "練習集". 我們加上了聲音檔, 因此你可以聽每段文字, 此外也可透過字詞學習單元練習單詞及填寫填充練習.