何時使用 -iĝ-, 何時用 -ig-?

說明

及物動詞有直接受詞, 指向某人或某事, 若要表明句意的話, 這人或事是可以明指的. 這種動詞把主詞的動作帶向受詞.
不及物動詞 沒有直接受詞, 因此並未指向人或事. 不及物動詞後面只能有形容詞或述詞, 而不是直接受詞.

後綴 -ig- 是典型的動詞詞綴, 它表示 "引起, 改變, 作成, 或實現某個事物". 此接詞前的詞根表示動作的最後結果. ig- 動詞句中的受詞即為該動詞動作的對象. 主詞則為該變化的引發者.
後綴 -ig- 的動詞一定是 及物的, 也就是說它總是和無介詞的直接受詞一起用. 此一受詞回答了 "kion (什麼事物)?" 的問題, 而以受格形式出現.

Ŝi purigis la plankon. - 她清潔地板.
Li daŭrigis sian laboron. - 他繼續他的工作.
Ŝi dormigis sian infanon. - 她哄她的嬰兒入睡.
Ni ordigis la ĉambron. - 我們整理房間.
La gepatroj edzigis lin, kiam li havis 16 jarojn. - 在他 16 歲時, 父母讓他結了婚.

後綴 -iĝ- 表示 "轉移到新的狀態, 變成". 本後綴只要用來形成動詞. 在後綴 -iĝ- 前面的部分表示轉移或變成的結果. 主詞表示起變化的事物.
後綴 -iĝ- 的動詞一定是不及物的, 也就是說, 回答 "kion (什麼事物)?" 問題的無介詞的直接受詞, 一定不會出現在它後面.

Ĉiuj homoj finfine maljuniĝas. - 所有人最後都會變老.
Hodiaŭ mi vekiĝis je la sepa horo. - 今天我在七點醒來.
La koncerto komenciĝis ĝustatempe. - 音樂會準時開始.
La pordo malfermiĝis mallaŭte. - 門靜悄悄地開了.
Lia vizaĝo tre ruĝiĝis pro frosto. - 他的臉由於風霜而變得很紅.

練習

水平 1 水平 2