[ 支持者 | 工作小組 | 幫助者 | 輔導員 | 翻譯者 ]

LERNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!的工作小小小小小小小小小小小小組

姓名: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

國家/地區: 南韓和德國 (瑞典護照)

職掌: 程式設計及語言咨詢

自我介紹: 我出生於 1956 年. 1980 年我學了世界語 (許多年前我就對這個語言充滿興趣). 我是程式設計師, 音樂人, 也是 Akademio de Esperanto (世界語學會) 的會員. 我和內人大部分時間都住在南韓, 有時則住在德國. 我們的家庭語言就是世界語.

---

姓名: Erin PIATESKI (erinja)

國家/地區: 美國

職掌: 翻譯 lernu! 網站的英文版, 協助錄音, 安排 lernu! 和 NASK 合作事項.

自我介紹: 我於 1980 年出生在美國首都附近. 1995 年開始學世界語, 因為聽說世界語是一種簡單的語言, 而我很想能流利地說外語. 那時我根本無法想像人們可以透過世界語去旅行. 我是機械工程師. 休閒時, 我喜歡閱讀, 烹調世界各地的素食.

---

姓名: Hokan LUNDBERG (ho)

國家/地區: 瑞典

職掌: 在 lernu! 幫助程式設計, 課程, 及規畫.

自我介紹: 1972 年出生於瑞典, 2002 年起與 TEJO 活躍份子 Sonja Petroviĉ 一起住在塞爾維亞. 受教為程式設計師及中學的計算機學和數學教師. 曾擔任程式設計師 5 年. 2002 年起全心投入世界語專案, 期望未來數年內仍能持續這項工作.

---

姓名: Jevgenij GAUS (Jev)

國家/地區: 立陶宛

職掌: 目前是 lernu! 的主要程式設計師.

自我介紹: 我的生命開始於 1978 年. 1999 年我開始學習世界語, 學了幾個月之後開始教它. 目前我在攻讀法律, 同時也繼續我的世界語工作. 我非常喜歡參與各種國際專案.

---

姓名: Neringa GAUS (Jasminka)

國家/地區: 立陶宛

職掌: 負責 lernu! 的內容, 各課程練習的編寫, "雜誌" 及 "每日一詞" 專欄, 也幫助 lernu! 的翻譯.

自我介紹: 1984 年, 命運決定我必須來看看這個世界, 因而...我就誕生了. 2001 年我開始學習世界語, 漸漸也開始參與各項世界語專案. 目前我花很多時間在 lernu! 及立陶宛語的網路雜誌 Esperanto mozaika" (世界語馬賽克). 此外, 我也在一家立陶宛大學修讀電腦學.

---

姓名: Sonja PETROVIĆ (so)

國家/地區: 塞爾維亞及黑山國 (但是目前住在瑞典)

職掌: lernu! 專案的正職協調人, 所有事多少都要參與 ;-).

自我介紹: 1998 年, 當我 15 歲時, 我決定學習世界語, 以便造訪出生國 (前南斯拉夫) 以外的地方. 事實證明那是個好主意: 借由世界語, 直到 2004 年, 小女 Iva 出生前, 我多次在世界各地遊歷. 2005 年, 我們跟著 Iva 的爸爸 Hokan 移居到他的祖國瑞典.
除了世界語項目和陪小女玩耍之外, 我一邊進修, 一邊享受閱讀, 交見朋友, 蒔花種菜, 以及布置我們的新家.

---

特別重要的合作伙伴

Aaron CHAPMAN (Arono)

幫助錄製語音檔, 也曾是 lernu! 的主要視覺設計師. 他與妻子 Karlina 住在加拿大渥太華. Aaron 是本小組的最早一批成員之一.

Allon ROTHFARB (Allon)

來自以色列的程式師, 曾幫助本網站的程式編寫及希伯來亞文顯示功能 (也包含其他由右向左寫的文字 - RTL).

Chuck SMITH (amuzulo)

是 Vikipedio (世界語版的維基百科) 和 Eklaboru 的創始者. 他幫助翻譯及測試 lernu!.

Clayton SMITH (Argilo)

本網站的首任主程式設計師. 現在則在 lernu! 負責伺服器管理.

Cleve LENDON

來自加拿大的程式設計師, 現住日本東京. 他為 lernu! 創製了詞典中單詞分割的工具及多項遊戲. 除了開發軟體及世界語網頁之外, 他也喜歡愛爾蘭舞蹈.

Helen CLAESSON

為本網站設計了大部分插圖, 包含 Gerda Malaperis, Jen nia IJK, Ana Pana, 基礎語法及 Maz 貓的所有插圖.

Henning VON ROSEN (henning)

對創思 lernu! 的構想曾經貢獻很多, 是最早的小組成員之一. 幫助創製了 lernu! 的圖畫詞典. Henning 目前住在瑞典.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

他住在瑞典. 曾幫 lernu! 編寫程式, 主要為 "Vojaĝu kun Zam".

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

在 lernu! 曾幫助翻譯成俄文, 輔導員, 及本網站的 Google 技術應用, 使用 Google 支持 lernu! 以及在其程式中加入 lernu!.

Radojica PETROVIC

編寫了 lernu! 中 Jen nia IJK 課程的練習. 目前在塞爾維亞及黑山國的恰恰克的大學教計算機學及教學方法. 他是 ILEI (國際世界語教師協會) 的會長. 致力於跨文化的專案.

Vitaly MONASTYREV (mesh)

來自烏克蘭的程式師, 目前居住於德國, 曾幫助編寫程式及 lernu! 的下載版.