登入

記住我

詞典 VORTARO*

要打開詞典, 請點擊上面的按鈕. 如何使用詞典, 請看 "輔助頁" 說明.

>“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”>

輔助: * ? 還有...

即時通訊 TUJMESAĜILO*

使用即時通訊可以和 lernu! 的其他使用者聊天. 點擊上面的任一按鈕, 即可啟動即時通訊. "輔助頁" 有進一步的資訊.

輔助 * *

如何協助?

有許多可以幫助 lernu! 的方式, 其中也有正在閱讀本網頁的你能幫得上忙的. 如果你在下面的清單中沒有找到適合的, 或是你有其他的構想, 非常歡迎你連絡.

  • 翻譯
    如果 lernu! 還沒有你的語言版本, 你可以開始翻譯它. 如果你的語言版本已經存在, 你可以幫忙檢查和更新. 你不必精通世界語也可以翻譯, 但請先來信告知我們. 此外你可以先閱讀翻譯者的維基頁.
  • 輔導
    輔導員可以協助一項或多項 (自己選定) 工作. 他們檢查所屬語言版本使用者在課程上的作答, 回答他們的問題與意見, 或者幫忙翻譯使用者的問題或意見, 好讓其他人回答, 帶領虛擬課堂, 或主持所屬語言的論壇. 如果你有意幫忙某項或多項, 請依照下列說明.
  • 詞典編輯 - lernu! 最有用的一部分就是它的詞典, 可是很遺憾的是多數語言版本的詞條仍然很少. 如果你願意幫助改善或豐富 lernu! 的詞典, 或容許我們使用你在他處建立的有世界語和其他語言對照的字表, 都是求之不得的! 請看 詞典編譯者的維基網頁.
  • 程式設計
    lernu! 使用的主要程式技術為 PHP (含一些 Smarty), JavaScript, Perl, Flash. 如果你是這些還有 XHTML 及 MySQL 的高手, 我們極期盼你的來信.
  • 內容
    學習環境最主要的部分當然是內容, 而由於數百人的貢獻, lernu! 的內容非常豐富. 如果你有教材, 好的聲音檔案, 圖片, 影片等有助於世界語的學習或推廣, 而樂於讓數千名其他的 lernu! 使用者分享你的教材, 請寄送給我們! (如果你的教材只適合於世界語教師, 則較佳的場合是公布於 Edukado.net, 但是如果它可適用於學習者和教師, 則何妨讓它在兩處同時出現?)
  • 測試與檢驗 - 甚至最佳的程式員, 翻譯者, 及撰稿員也難免會犯錯, 因此對 lernu! 的任何新的及舊的內容作嚴謹的測試及校對是很重要的. 當你使用網頁時寄送意見過來 (例如, 點擊 lernu! 網頁底部的連結) 你已經是在幫校對了, 但若你志願為測試者你將能幫更多忙, 並能檢驗網頁中仍未公開的部分.
  • 外觀設計
    lernu! 需要很多圖片及設計.讀有插畫的文章更令人感到愉快, 當說明也有附圖時將更易於了解語法或學習新的詞匯, 很多的按鈕可以更美, 很多頁面可以編輯得更精巧... 如果你有靈感幫我們改善 lernu!, 非常歡迎!
  • 推廣
    如果所有想學世界語的人都能知道 lernu! 的存在, 而不知道什麼是世界語的人也能獲得相關的信息, 這樣當然我們會非常高興. 因此, 我們製作了各種不同的廣告, 可以提供你幫忙推廣. 我們也很高興聽聽關於你的推廣的作法, 如果你願意寫信來和我們分享.
  • 構想與意見
    最後, 我們再次強調, 你的任何有關 lernu! 的反應都是很重要的. 雖然我們未必每次都能立即回應, 但那並不表示我們忘了或忽視了你所寫的. 有可能你的想法會納入 lernu! 的下個發展版本中, 也有可能 (尤其當很多其他的使用者也有相同意見時) 更早實現. 你對 lernu! 個別網頁或單元的意見, 最好使用各頁面下方的意見連結, 對網站的一般 (詳細) 意見則使用問卷或 (較簡略) 留言簿. 謝謝!



財務支持